PREAMBULE

La présente charte s’adresse aux utilisateur du site internet www.champagnes-and-chateaux.fr (Ci-après le « SITE ») et a pour objectif de vous informer :

– de la manière dont vos informations personnelles peuvent le cas échéant être collectées et traitées par la société C&C FRANCE (ci-après C&C FRANCE).

– de l’utilisation de cookies visant notamment améliorer à améliorer votre navigation sur notre SITE.

1. Données personnelles

Le respect de votre vie privée et de vos données à caractère personnel étant une priorité pour C&C France, la présente charte a pour objet de présenter la teneur des traitements de données à caractère personnel mis en œuvre sur le SITE. C&C France s’engage en tout état de cause à respecter les deux (2) principes essentiels suivants :

• Vous restez maître de vos données à caractère personnel ;
• Vos données sont traitées de manière transparente, confidentielle et sécurisée.

Conformément à la loi Informatique et Libertés n°78-17 et au Règlement Général sur la Protection des Données Personnelles, dit « RGPD » n°2016/679.

• Responsable de traitement: Le responsable du traitement est la Société C&C France – Société par Actions simplifiée, enregistrée au Registre du Commerce et des sociétés de Reims, sous le numéro 519 877 708, dont le siège social est situé au 1 rue Edmond Canard – 51500 Ludes.

• Données traitées : Les données personnelles vous concernant collectées et traitées sont principalement : vos nom, prénom, adresse email, date de naissance, adresse postale, pays / région, numéro de téléphone, vos préférences et centres d’intérêts, vos logs de connexion (par exemple l’adresse IP), votre nationalité (lorsque des réglementations spécifiques le requiert), ainsi que les informations que vous nous communiquez lorsque vous nous contactez.

• Fondements et finalités du traitement : Vos différentes données sont susceptibles d’être collectées afin d’assurer : le bon fonctionnement et l’amélioration permanente du SITE, de ses services et de ses fonctionnalités ; l’envoi de newsletter aux utilisateurs qui en ont fait la demande ; l’élaboration de statistiques ; la réponse à vos demandes.

C&C France sera également autorisée à utiliser ces données dans l’objectif de remplir une obligation légale ou réglementaire.

En tout état de cause, et pour chaque finalité définie, C&C France mettra tous les moyens en leur possession pour assurer la sécurité et la confidentialité des données à caractère personnel qui leur sont confiées, dans le respect des lois et règlement en vigueur.

Lorsque cela est nécessaire au regard de la Loi Informatique et Libertés, C&C France s’engage, selon les cas, à recueillir votre consentement et/ou à vous permettre de vous opposer à l’utilisation de vos données pour certaines finalités.

• Destinataires des données : Vos Données sont traitées par C&C FRANCE.

Seules, le personnel habilité des différents services de C&C France et les sous-traitants éventuels de C&C FRANCE pour des raisons exclusivement techniques ou logistiques (tels que prestataires d’hébergement et de maintenance du Site) pourront avoir accès aux données.
C&C France pourra également être amenée à communiquer à des tiers vos Données lorsqu’une telle communication est requise par la loi, une disposition réglementaire ou une décision judiciaire, ou si cette communication est nécessaire pour assurer la protection et la défense de ses droits.

Vos données ne sont communiquées, échangées, vendues ou louées à aucune autre personne que celles mentionnées ci-dessus.

• Transferts de données à l’étranger : Dans le cas où les destinataires de vos Données se situeraient à l’étranger, y compris en dehors de l’Espace Economique Européen, C&C FRANCE s’assurera des garanties appropriées, notamment contractuelles, en conformité avec la réglementation applicable en matière de protection des données personnelles.

• Durée de conservation des données : C&C France s’engage à ce que les données collectées soient conservées pendant une durée qui n’excède pas la durée nécessaire aux finalités pour lesquelles ces données sont collectées et traitées. Ces données peuvent également être conservées dans l’objectif de respecter une obligation légale ou gardées dans des fichiers conformément aux règlements et lois applicables.

Enfin, les données collectées, dans le cadre des cookies, traceurs et autres technologies de traçage mis en place sur notre Site, seront conservés conformément à la réglementation applicable pour une durée n’excédant pas treize (13) mois.

• Vos droits sur les données : Conformément à la règlementation en vigueur, vous disposez d’un droit d’accès et de rectification de vos Données, ainsi que de celui d’en demander l’effacement, de vous opposer à leur traitement et d’en obtenir la limitation ou la portabilité dans la mesure où cela est applicable, sous réserve des motifs légitimes impérieux dont pourrait justifier C&C France pour conserver vos Données. Par ailleurs, vous pouvez à tout moment demander à ne plus recevoir nos communications en utilisant le lien hypertexte prévu à cet effet dans chaque email que nous vous adressons. Vous disposez également du droit de nous donner des instructions spécifiques concernant le sort de vos Données après votre décès.

Ces droits peuvent être exercés à tout moment en adressant un courrier ou un email aux adresses suivantes : C&C France – 1 rue Edmond Canard – 51500 Ludes / france@candc.wine

• Coordonnées du délégué à la protection des données (DPO) et droit d’introduire une réclamation : Pour toute question en lien avec la collecte et le traitement de vos Données par C&C FRANCE, vous pouvez contacter par email le délégué à la protection des données à l’adresse suivante : dpo@thienot.com. Vous disposez également du droit de saisir la Commission Nationale de l’Informatique et des Libertés (CNIL).

2. Cookies

Un « cookie » est un petit fichier texte déposé sur le disque dur de votre terminal lors de votre visite sur un site internet. Il enregistre certaines informations sur votre navigation ou sur votre comportement en ligne.

• Cookies utilisées: C&C France fait usage sur son SITE de données de connexion (date, heure, adresse Internet, protocole de l’ordinateur du visiteur, page consultée) et de cookies (petits fichiers enregistrés sur votre ordinateur) permettant notamment de vous identifier, de mémoriser vos consultations, et de bénéficier de mesures et statistiques d’audience du SITE, notamment relatives aux pages consultées.

En naviguant sur le SITE, vous acceptez l’installation de ce type de cookies dits « techniques » qui ont pour finalité exclusive de permettre ou faciliter la communication par voie électronique de votre équipement terminal avec notre site, en facilitant la gestion et la navigation sur celui-ci. Si le navigateur le permet, vous pouvez désactiver à tout moment ces cookies, en suivant la procédure indiquée par ce navigateur. Cependant, une telle désactivation peut avoir pour conséquence de ralentir et/ou perturber l’accès au SITE.

En outre, C&C France vous informe qu’elle utilise les services de Google Analytics pour mesurer l’audience du SITE. Vous pouvez refuser que votre navigation sur le SITE soit suivie via l’outil Google Analytics en téléchargeant et en installant Google Analytics Opt-out Browser addon pour votre navigateur actuel sur le SITE accessible à l’adresse suivante : https://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=fr.

Enfin, C&C FRANCE utilise des Cookies de réseaux sociaux. Ces cookies vous permettent de partager des contenus du Site sur les réseaux sociaux tels que Facebook ou Twitter. Nous vous invitons à consulter les chartes de données personnelles des réseaux sociaux concernés pour en savoir plus sur le fonctionnement de leurs cookies.

• Durée de conservation : Les cookies stockés dans votre terminal ou tout autre élément utilisé pour vous identifier à des fins de statistiques d’audience ou publicitaires auront, en tout état de cause, une durée de vie limitée à 13 mois maximum, cette durée n’étant pas prorogée automatiquement lors de vos nouvelles visites sur le SITE. Au-delà, les données de fréquentation brutes associées à un identifiant sont soit supprimées soit anonymisées.

• Vos droits : Conformément à la Loi Informatique et Libertés et au RGPD, vous disposez d’un droit d’accès, de rectification, d’effacement et d’opposition ainsi qu’un droit à la limitation et à la portabilité. Vous pouvez également définir des directives relatives au sort de vos données après votre décès. Ces droits peuvent être exercés à tout moment en adressant un courrier ou un email aux adresses suivantes : C&C France – 1 rue Edmond Canard – 51500 Ludes / france@candc.wine
• Informations complémentaires : Pour en savoir plus sur les cookies (comment les gérer, les supprimer, les identifier), vous pouvez consulter le site de la CNIL : http://www.cnil.fr/vos-droits/vos-traces/les-cookies/#c5554